La circulation automobile était encore limitée en 1950 et le tramway pouvait circuler librement. Au premier plan une figure classique des villes françaises, aujourd'hui disparue : l'agent de circulation en gants blancs qui assurait le bon fonctionnement de la circulation. Au second plan, une motrice Brill de 1912-13 se dirige vers la place Gaillard.